Banyakyang menulis lagu asal Madura ini dengan "tanduk majeng", padahal kata tanduk atau tandu Sedangkan bila dipasangkan ke konteks dan lirik lagu ini, Lihat pula. Daftar lagu daerah Indonesia; Referensi Halaman ini terakhir diubah pada 2 Desember 2020, pukul 18.14. Teks tersedia di bawah Lisensi Creative Commons
Surabaya - Indonesia adalah negara kepulauan. Hampir 70 persen wilayah Indonesia merupakan perairan. Sebagian besar masyarakat yang tinggal di daerah pesisir bekerja sebagai merupakan salah satu pulau yang ada di Provinsi Jawa Timur. Salah satu mata pencaharian penduduknya adalah nelayan. Hal itu yang kemudian menginspirasi penciptaan lagu daerah Tanduk Tanduk Majeng atau Tondu' Majeng diciptakan sekitar tahun 1940, oleh seorang pencipta lagu Madura Legendaris asal Bangkalan, yaitu R Amiruddin Tjitraprawira. Kata Tanduk atau Tondu' berarti sudah terlihat datang dari laut, tapi belum mencapai garis pantai. Sedangkan arti kata Majeng adalah menangkap ikan. Jika digabung, Tanduk Majeng berarti nelayan yang akan tiba dari ollang paraona alla jereOlle ollang ala jere ka MadureNgapote wak lajereh etangaleReng majeng tantona lah pade moleMon tengguh deri ombek pajelenaMaseh benyak o ongguh leh olehnaDuh mon ajeling odikna oreng majenganAbental ombek sapok angen salanjenggahArti lirik lagu Tanduk MajengOlle ollang, perahunya mau berlayarOlle ollang, berlayar ke MaduraLayar putihnya mulai kelihatanPencari ikan nelayan tentulah sudah pada pulangKalau dilihat dari lamanya perjalananTentu hasil ikannya sangat banyakDuh kalau dilihat hidupnya pencari ikanBerbantal ombak berselimut angin selamanyaMakna lagu Tanduk MajengPencari ikan atau nelayan bukan mata pencaharian utama di Madura. Meski sebagian besar wilayah Madura dikelilingi oleh laut. Masyarakat Madura masih tergantung pada kegiatan filosofis, lagu ini menceritakan tentang perjuangan masyarakat Madura yang menjadi nelayan. Kehidupan sebagai nelayan sangat harus menghadapi bahaya di laut bak hidup berbantal ombak dan berselimut angin. Tidak peduli malam, terik matahari, musim hujan, musim kemarau, angin kencang, atau ombak yang besar. Para nelayan terus berjuang menangkap ikan untuk menghidupi keluarga meski nyawa menjadi para nelayan tentu akan menantikan kedatangan mereka dari perjalanan mencari ikan. Mereka berharap agar para nelayan dapat kembali dengan selamat bersama tangkapan ikan yang memuaskan. Saat para nelayan pulang, keluarga akan menyambut kedatangan mereka dengan rasa sukacita. Simak Video "Semarak Surabaya Vaganza, Ada Parade Bunga hingga Budaya" [GambasVideo 20detik] sun/sun Lirikdari lagu daerah biasanya ditulis menggunakan bahasa daerah itu sendiri. Lagu daerah biasanya akan dinyanyikan pada tradisi-tradisi atau acara tertentu di masing-masing daerah. Tanduk Majeng; Grameds juga dapat menemukan kumpulan lagu wajib nasional serta lagu daerah dalam bentuk not balok, not angka, beserta liriknya pada buku Edisi Lagu Daerah Madura Foto KumparanLagu daerah Tanduk Majeng merupakan salah satu lagu khas dari Madura. Lagu ini bermakna bahwa perjuangan orang Madura yang mayoritas nelayan. Orang Madura tidak peduli malam-malam, terik matahari, musim hujan, musim kemarau, angin kencang, dan ombak yg besar, mereka terus berjuang menangkap ikan untuk menghidupi keluarga mereka meskipun nyawa taruhannya. Dari hal tersebut, kamu dapat mengetahui bahwa lagu yang indah ternyata juga memiliki makna yang mendalam dan pelajaran yang tidak ternilai Lagu Daerah Tanduk Majeng Beserta TerjemahannyaOlle ollang paraona alajara Olle ollang alajara ka maduraNgapote wa’ lajarra etangale Reng majang tantona la pada moleMon tangghung dari ambha’ pajalanna Masse bannya’a ongghu le ollenaDu mon ajelling odhi’na oreng majanga Abhantal omba’ sapo’ angen salanjanngaReng majang bannya’ ongghu bhabhajana Kabhilang alako bhandha nyabanaOlle ollang paraona alajara Olle ollang alajara ka maduraOlle ollang paraona alajara Olle ollang alajara ka maduraLir sa alir lir sa alir alir a lirghung Lir sa alir lir sa alir alir a lirghungOle olang, perahunya akan berlayar Ole olang akan berlayar ke MaduraOle olang, perahunya akan berlayar Ole olang akan berlayar ke MaduraLayar putih mulai terlihat Nelayan tentunya sudah pulangKalau dilihat dari berat perjalanannya Sepertinya sungguh banyak perolehannyaReff Du.... kalau dilihat kehidupan pencari ikan Berbantal ombak berselimut angin selamanya sepanjang malamNelayan banyak sekali hambatannya Dapat dikatakan bekerja bermodalkan nyawanyaOle olang, perahunya akan berlayar Ole olang akan berlayar ke MaduraOle olang, perahunya akan berlayar Ole olang akan berlayar ke Madura Lir sa alir lir sa alir alir a lirghung Lir sa alir lir sa alir alir a lirghungLagu daerah ini mengungkapkan sukacita serta harapan dari keluarga tentunya selalu menginginkan para suami dapat kembali dengan selamat dan tangkapan ikan yang memuaskan pula. Harapan dan kegembiraan itu akan terasa bila sebuah tanda-tanda tertentu dapat dilihat oleh keluarganya, yaitu sebuah Layar putih yang ada pada perahu layar nampak dari kejahuan mendekati pantai.X TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal Yovie "Menjaga Hati"; bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal Yovie Menjaga Hati; atau dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari. ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI Ketik nama penyanyi, misal YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari. ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal Tanpamu tiada berarti Tak mampu lagi berdiri Cahaya kasihmu menuntunku Kembali dalam dekapan tanganmu Masukkan kata-kata penting. Misal tiada berarti berdiri cahaya dekapan. Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal tanpamu dapat ditulis tanpa mu. TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu. Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami. Jawa Timur/JaTimOlle ollang paraona alla jereolle ollang ala jere ka MadureOlle ollang paraona alla jereolle ollang alla jere ka MadureNgapote ka' wa lajere eta ngaleReng majeng tan tona la pade moleMon tengguh deri ombek pajelenaMaseh benyak o angguh 'leh olehnaDuh mon a jeling odikna o reng majenganA bental ombek sapok angen salanjenganLir sa a lir lir sa alir alir alirgung, Lir sa alir lir sa alir alir alir gung
PulauMadura yang masyarakatnya termasuk dalam masyarakat maritime ini memiki lagu daerah yang sudah tidak asing lagi bagi semua orang.Lagu daerah yang berjudul "Tondu' Majang" atau sering disebut "Tanduk Majeng" ini mempunyai makna yang dalam tentang karakter masyarakat Madura dalam melaksanakan kesehariannya sebagai nelayan..